Les officiers O’Leary et Minogue ainsi que le sergent Maaka sont devenus des noms familiers aux États-Unis. Photo / Fourni
Lorsque le faux documentaire néo-zélandais Wellington Paranormal a été repris par les services de streaming américains, sa créatrice Jemaine Clement n’a pas réalisé à quel point il deviendrait populaire.
Maintenant, le spin-off comique du film de 2014 de Taika Waititi, What We Do in the Shadows, a atteint le sommet des charts de streaming aux États-Unis alors que d’innombrables Américains se connectent sur HBO Max et The CW, cela a été révélé.
Le guide de streaming international Just Watch a partagé des chiffres du 12 au 18 juillet qui montraient Wellington Paranormal en tête des charts, au-dessus de Rick et Morty, Ted Lasso et de la nouvelle version The White Lotus.
La créatrice et productrice exécutive de l’émission, Jemaine Clement de Flight of the Conchords, a partagé les résultats sur Twitter.
« Qu’est-ce que c’est, États-Unis ? » il a écrit. « Nous ne savions même pas si vous comprendriez ce qu’ils disaient !
Mais il a ensuite poursuivi en admettant: « En fait, je suppose qu’il y a un peu de réobservation pour essayer de comprendre ce qu’ils disent. »
Et un fan américain a admis: « La moitié du temps, je ne sais pas ce qui se dit pendant Wellington P [sic] mais je suis tellement dans la série que j’oublie d’activer les sous-titres. »
« J’ai reçu un message d’un ami américain pour me demander ce que signifie » faire bouillir la cruche « », a écrit un spectateur Kiwi sur Twitter.
« Il pensait que c’était quelque chose à voir avec la lessive.
Un autre téléspectateur américain a écrit en réponse: « Nous avons apprécié Flight of the Conchords, alors bien sûr, nous comprenons ce qui se dit.
« C’est un très bon programme, nous sommes heureux aux États-Unis de participer enfin au plaisir de regarder Wellington Paranormal. »
La nouvelle peut surprendre, mais What We Do in the Shadows est devenu culte aux États-Unis lors de sa sortie. Et cela a clairement donné aux fans américains un goût pour l’humour kiwi impassible.
Maintenant, les officiers O’Leary (Karen O’Leary) et Minogue (Mike Minogue), les cerveaux et les muscles derrière l’unité paranormale fictive de Wellington, sont devenus des noms familiers aux États-Unis.
Le spin-off de What We Do in the Shadows a également inspiré une autre émission télévisée du même nom, produite par Clement et Taika Waititi pour HBO. Il est également diffusé sur Neon en Nouvelle-Zélande.
Trois saisons de l’émission sont actuellement disponibles sur TVNZ OnDemand en Nouvelle-Zélande.
